По кормовым группам 

- Подёнки - mayfly

- Ручейники - caddis,

- Веснянки - stonefly

- Комары и мошки - midge

- Стрекозы - dragonfly, damselfly

- Нимфы - nymph (общее название группы)- larvae, pupa - насекомые (подёнки, ручейники, веснянки, комары, мошки, стрекозы), которые находятся в воде (на дне, растительности, камнях, коряжнике и т.п.) в состоянии куколки или личинки.

- Эмерджер - emerger (от слова "emerge" - подниматься, всплывать) – это имитация взрослого крылатого насекомого, вылезающего из нимфы с не до конца развернутыми крыльями в поверхностной пленке воды. 

- Мокрые мушки - wet fly - это имитации взрослых крылатых насекомых, хотя ещё и «мокрокрылых» (не расправивших влажные крылья), вылезающих из нимф в поверхностной плёнке воды. 

- Сухие мушки - dry fly - насекомые с расправленными сухими крыльями, готовые к полету. Сухие мушки имитируют взрослые насекомые в период отрыва от воды, спаривания, откладывания яиц и смерти.

 - Креветки - shrimp - класс морских беспозвоночных, которые активно поедаются рыбой. 
Примечание: из-за внешнего сходства они попадают в «нимфовую» разновидность нахлыстовых мушек

- Бокоплавы - scud, sowbug - класс пресноводных беспозвоночных, которые активно поедаются рыбой
Примечание: из-за внешнего сходства они попадают в «нимфовую» разновидность нахлыстовых мушек

- Мухи, пчелы и осы, гусеницы и червяки, разнообразные жучки и паучки, муравьи и кузнечики - terrestrials (общее название) - насекомые, живущие на суше и случайно попадающие в воду. 

- Майские жуки - maybug

- Гусеницы - caterpillar,

- Кузнечики - hopper

- Муравьи - ant

- Пчёлы - bee,

- Осы - wasp,

- Стримеры - streamer - мушки, подражающие рыбе, размер может быть от 2 до 30 см.

- Фантазийные мухи:
1) Не повторяют строение живого существа либо могут имитировать приблизительно форму.
2) Напоминают:
- набор того, что является кормовой базой рыбы, 
- либо того, что может вызвать инстинкт хищника. 
Примеры:
- мушка «Red Tag». 
- лососевые мухи – большое количество фантазийные, сделаны для раздражения и призваны вызывать хватку лосося, как предполагается, не питающегося в пресной воде.Примечание:
Есть и менее известные другие группы мух, например, имитирующие рака и т.д.

Источник.